Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai

Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are three important classical Tamil literary works that are significant in the Tamil culture and literature.

1. Tirukkural:
   • Authored by Thiruvalluvar (circa 5th-6th century CE), the Tirukkural is a renowned Tamil text comprising 1330 couplets (kural) arranged into 133 chapters, focusing on ethics, morality, and governance. It is divided into three sections:
     • Aram (Virtue),
     • Porul (Wealth), and
     • Inbam (Love).
   • The work is highly regarded for its universal values, wisdom, and teachings on leading a righteous life, just governance, and the importance of relationships.
2. Silappatikaram:
   • Written by Ilango Adigal (circa 2nd century CE), Silappatikaram is one of the five great epics of Tamil literature. The title translates to “The Tale of the Anklet,” and the work tells the story of Kannagi, a woman who avenges the wrongful execution of her husband Kovalan by the Pandya king. The epic highlights themes of love, justice, and vengeance.
   • It also offers a rich portrayal of Tamil society and the cultural milieu of the time, making it an essential work in the study of ancient Tamil history.
3. Manimekalai:
   • Composed by Senguttuvan (another name attributed to the author is Sittalai Sattanar), Manimekalai is the sequel to Silappatikaram and is also one of the five great epics of Tamil literature. It narrates the story of Manimekalai, the daughter of Kovalan and Madhavi (a courtesan in Silappatikaram), who pursues a spiritual path, ultimately embracing Buddhism.
   • The work explores themes of spirituality, ethics, and the pursuit of inner peace, contrasting worldly attachments with the quest for salvation. The narrative also provides insights into Buddhism and Tamil culture.

These three works represent some of the finest literary achievements in Tamil literature and provide valuable insights into ancient Tamil society, ethics, and spirituality.

What is Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are three of the most revered and influential works in Tamil literature, each offering unique insights into ethics, culture, and spirituality. Here’s a brief overview of each:

1. Tirukkural:

• Author: Thiruvalluvar
• Time Period: Circa 5th-6th century CE
• Genre: Didactic poetry
• Description: Tirukkural is a collection of 1330 couplets (short poems) that are divided into three sections: Aram (Virtue), Porul (Wealth), and Inbam (Love). The work covers a wide range of topics, including ethics, governance, love, family life, and social justice. It provides timeless wisdom on how to lead a virtuous life, manage relationships, and create a just society.
• Importance: One of the most respected works in Tamil literature and philosophy, Tirukkural is known for its universal appeal, transcending religious and cultural boundaries.

2. Silappatikaram:

• Author: Ilango Adigal
• Time Period: Circa 2nd century CE
• Genre: Epic poetry
• Description: Silappatikaram (meaning “The Tale of the Anklet”) is one of the five great epics of Tamil literature. It tells the tragic story of Kannagi, a woman whose husband, Kovalan, is wrongfully executed by the Pandya king. Driven by grief and a desire for justice, Kannagi proves his innocence and curses the city of Madurai, which leads to the king’s downfall. The epic explores themes of love, justice, vengeance, and moral integrity.
• Importance: It is not only a literary classic but also a historical document, shedding light on the cultural practices, social norms, and governance of ancient Tamil society.

3. Manimekalai:

• Author: Sittalai Sattanar (or Senguttuvan)
• Time Period: Circa 2nd-3rd century CE
• Genre: Epic poetry
• Description: Manimekalai is the sequel to Silappatikaram and is also one of the five great epics of Tamil literature. The story follows Manimekalai, the daughter of Madhavi (a courtesan in Silappatikaram) and Kovalan, who embarks on a spiritual journey, eventually embracing Buddhism. The epic delves into themes of spirituality, ethics, and salvation, offering a philosophical perspective on life, worldly attachments, and the pursuit of inner peace.
• Importance: Manimekalai is notable for its exploration of Buddhism and its philosophical content, contrasting worldly desires with the quest for enlightenment.

Together, these three works form a core part of the Tamil literary tradition, providing deep insights into the moral, social, and spiritual fabric of ancient Tamil culture.

Who is required Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are essential works for various groups of people, especially those with an interest in Tamil culture, literature, philosophy, and spirituality. Here’s who would benefit from studying these texts:

1. Tirukkural

• Philosophy and Ethics Enthusiasts: Tirukkural provides valuable insights into universal moral values, guiding readers toward virtuous living. It is a must-read for anyone interested in ethics and philosophy.
• Students of Tamil Literature: Scholars, particularly those studying Tamil language and literature, will find Tirukkural a cornerstone work. It serves as an important tool for understanding Tamil literary traditions.
• Leaders and Politicians: Since it covers governance, justice, and leadership, it is relevant for those in leadership positions or those studying political science and governance.
• General Readers: Anyone interested in improving their personal ethics, understanding life’s deeper meanings, and living a balanced life will benefit from reading Tirukkural.

2. Silappatikaram

• Literature Lovers: As one of the greatest epics of Tamil literature, Silappatikaram is essential reading for those who appreciate classical literature, especially epic poetry.
• Historians and Sociologists: Silappatikaram offers insights into the social structure, customs, and historical context of ancient Tamil Nadu. It’s useful for anyone studying ancient Indian history or Tamil social systems.
• Cultural Enthusiasts: Those interested in Tamil culture, traditional art, and the history of South India will find Silappatikaram a rich source of knowledge.
• Philosophers: The text addresses themes of justice, love, revenge, and morality, making it a key study for anyone exploring philosophical concepts in literature.

3. Manimekalai

• Spiritual Seekers: Manimekalai offers a deep dive into the spiritual journey of its protagonist, exploring Buddhism, detachment, and enlightenment. It is especially relevant for anyone exploring Buddhist philosophy.
• Literature Students: Like Silappatikaram, Manimekalai is a fundamental part of Tamil epics and is required reading for scholars and students of Tamil literature and epic poetry.
• Philosophers and Theologians: The philosophical themes in Manimekalai are crucial for anyone studying spirituality and ethical decision-making.
• Historians of Buddhism: As one of the earliest texts discussing Buddhism in Tamil literature, it is invaluable for those researching the history of Buddhism in South India.

Common Audience for All Three Texts:

• Tamil Language Learners and Researchers: Those learning Tamil or researching Tamil literature would find these works fundamental for understanding the richness and depth of the language and its literary heritage.
• Cultural Scholars: Individuals studying ancient Tamil culture, society, art, and history would find all three texts indispensable for a comprehensive understanding of Tamil civilization.
• People Interested in Moral and Philosophical Teachings: The texts cover a broad spectrum of philosophical and moral themes, making them relevant for anyone interested in exploring human behavior, ethics, and societal values.

In short, these texts are required for anyone interested in Tamil literature, Indian philosophy, spirituality, history, ethics, or culture—whether they are scholars, students, or general readers seeking personal growth or academic insights.

When is required Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

The study of Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai can be valuable at various points in one’s life, depending on the context. Here’s when each text might be required or beneficial:

1. Tirukkural:

• At a Young Age (Early Education): Learning Tirukkural can start at an early age, as it provides foundational ethical teachings. Its principles of virtue, good conduct, and moral integrity can help instill a sense of righteousness and discipline in young minds.
• During Career or Leadership Roles: The sections on governance, justice, and wealth make it particularly useful for people in leadership or management roles. Those working in government, business, or any position of authority can turn to Tirukkural for guidance on ethical decision-making and just governance.
• During Personal Growth or Spiritual Development: People seeking personal growth, mindfulness, and a deeper understanding of life can turn to Tirukkural at any point in life. It provides advice on family life, love, and the pursuit of happiness, offering a timeless framework for living a balanced life.
• In Academic Settings: Students of philosophy, ethics, Tamil literature, and social sciences often study Tirukkural as part of their curriculum, especially in higher education.

2. Silappatikaram:

• In High School or College (Literary Studies): Silappatikaram is a classic work of Tamil literature and is often included in literature courses in both school and college. Students of Tamil, Indian literature, and even comparative literature may study this text to gain insight into epic storytelling and cultural heritage.
• During Studies in Ancient History and Culture: Historians, sociologists, and those studying ancient Indian history will find Silappatikaram a critical resource, especially when exploring the social, political, and cultural fabric of ancient Tamil society.
• For Understanding Justice and Morality: Anyone interested in the concepts of justice, love, revenge, and societal norms might study Silappatikaram when grappling with these themes in their personal or academic life.
• In Spiritual Exploration: The work also touches upon elements of devotion, karma, and moral integrity, making it relevant to those exploring spirituality or ethical living.

3. Manimekalai:

• During Spiritual Seeking or Philosophical Exploration: If someone is interested in Buddhism, spirituality, or the quest for inner peace, Manimekalai is highly relevant. People who are exploring Buddhist philosophy or detachment from worldly desires may find this text particularly valuable at any stage in their spiritual journey.
• When Studying Epic Poetry or Tamil Literature: Manimekalai is a major Tamil epic and is often part of literature courses in higher education. Students studying Tamil epics, epic poetry, or the evolution of Tamil literature will encounter Manimekalai as part of their academic curriculum.
• In the Context of Personal Reflection or Growth: For individuals contemplating life’s purpose, spirituality, and philosophical questions, the themes of renunciation, salvation, and morality in Manimekalai can provide deep insights, especially during times of transition or reflection in life.
• For Those Interested in Women’s Stories and Empowerment: The story of Manimekalai, a strong female protagonist, is particularly relevant for readers interested in women’s empowerment, self-discovery, and personal transformation.

In General:

• For General Cultural and Literary Enrichment: Any individual passionate about Tamil culture, literature, history, or philosophy will benefit from reading these works at various points throughout their life. They serve as timeless sources of wisdom that remain relevant across generations.
• At Different Stages of Life: Whether young or old, studying these texts can offer valuable insights at different stages of life. Young adults might focus more on the ethical and social teachings of Tirukkural or the literary aspects of Silappatikaram. Later in life, individuals might seek deeper spiritual and philosophical meanings in Manimekalai or revisit Tirukkural for guidance on personal growth.

In essence, these works can be required at various points based on academic study, personal growth, spiritual exploration, or simply an interest in understanding Tamil culture, ethics, and philosophy.

Courtesy : Trendy Tamili

Where is required Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

The texts Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are deeply embedded in the cultural, educational, and spiritual landscape of Tamil Nadu and broader South India. Here’s where they are required or beneficial:

1. Tirukkural

• In Tamil Nadu and South India: Tirukkural is widely regarded as the moral guidebook of Tamil culture. It is studied in schools, colleges, and universities across Tamil Nadu, and is often referenced in discussions about ethics, governance, and social justice.
• Religious and Spiritual Institutions: It is frequently discussed in temples and other spiritual gatherings as it offers valuable teachings on virtue and righteous living, making it significant in the context of Tamil Hinduism and other spiritual practices.
• Academic Institutions: In literature courses, particularly those focusing on Tamil literature, philosophy, and ethics, Tirukkural is required reading. It’s also part of Indian philosophy studies in many universities around the world.
• Global Tamil Communities: For Tamil communities worldwide, Tirukkural serves as a universal text for imparting values of virtue, ethics, and social responsibility, and is part of the cultural education of younger generations.
• Government and Administrative Bodies: The ethical teachings on leadership, governance, and law make Tirukkural a text referenced in public administration and governance courses, especially for those seeking to implement ethical leadership.

2. Silappatikaram

• In Tamil Nadu and South India: Silappatikaram is required in Tamil literature curricula in educational institutions in Tamil Nadu, especially in higher secondary schools and universities. It’s also often studied by literary critics and historians.
• Cultural and Historical Studies: This epic is a significant text for anyone studying ancient Tamil culture, history, and society. It offers insights into social structures, gender roles, law, and governance in ancient Tamil Nadu, making it relevant in the context of historical research.
• Religious and Philosophical Contexts: The story of Kannagi’s justice and devotion has religious significance and is often discussed in temples, religious seminars, and philosophical forums, especially in relation to themes of morality, devotion, and justice.
• Global Tamil Diaspora: It is a part of the cultural heritage for Tamils living outside India. Many in the global Tamil diaspora continue to study Silappatikaram as part of their efforts to preserve and promote Tamil culture.
• Theater and Arts: The themes and characters of Silappatikaram are frequently adapted for dance dramas, theater, and other performing arts in Tamil Nadu, showcasing its importance in the artistic realm.

3. Manimekalai

• In Tamil Nadu and South India: Like Silappatikaram, Manimekalai is an essential part of Tamil literature curricula in schools and colleges in Tamil Nadu. It’s especially studied in contexts of Buddhist philosophy and Tamil epics.
• Buddhist Institutions: Manimekalai is a significant text for the study of Buddhism, particularly the Tamil Buddhist tradition. It’s a key text for those studying Buddhist ethics, meditation, and the concept of salvation in the Tamil context.
• Spiritual Retreats and Centers: Manimekalai, with its focus on spiritual growth and renunciation of worldly desires, is relevant in spiritual retreats, especially those that focus on Buddhist teachings and meditative practices.
• Academia and Philosophy: The text is studied by students of Buddhism, philosophy, and spirituality in universities and academic research institutions, especially those focusing on Indian philosophy and epic poetry.
• Global Context: Although it is deeply rooted in Tamil culture, the spiritual and philosophical teachings of Manimekalai resonate with those interested in Buddhism and Eastern philosophy worldwide. It is studied by people across the globe, especially in contexts related to spiritual development and ethical living.

In Summary:

• Tirukkural is primarily required in educational settings across Tamil Nadu and India, governance, public administration, and spiritual communities globally.
• Silappatikaram is vital in literature, history, theater, and religious contexts both in Tamil Nadu and among the global Tamil diaspora.
• Manimekalai is important in Buddhist studies, philosophical research, and spiritual exploration in Tamil Nadu, India, and globally, particularly for those interested in Buddhism and Tamil literature.

All three texts are central to the cultural and intellectual heritage of Tamil Nadu and the Tamil-speaking world, with their significance extending beyond geographical boundaries to touch global audiences interested in their rich ethical, philosophical, and literary content.

How is required Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

The texts Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are essential for various reasons, contributing to ethical living, literary development, cultural preservation, and spiritual growth. Here’s how they are required:

1. Tirukkural

• Ethical Guidance: Tirukkural provides a universal set of ethical principles that are applicable in personal life, social behavior, and governance. Its teachings on virtue, wealth, and love are needed for anyone seeking a balanced and righteous life. Its moral clarity is required for people in all walks of life, from leaders and managers to students and parents.
• Governance and Leadership: It is required for those in positions of leadership or governance to ensure just decision-making. The teachings in Tirukkural can guide administrators, politicians, and business leaders on how to lead with integrity and fairness.
• Personal Development: Individuals interested in self-improvement, spiritual growth, or life-coaching benefit from its wisdom on living with virtue and pursuing higher goals in life.
• Educational Purpose: Tirukkural is required in the curriculum of Tamil schools, especially for moral education, and in university courses related to philosophy, ethics, and literature.
• Global Relevance: Its universal values make Tirukkural relevant in diverse cultural and geographical contexts, especially for people seeking a balanced life built on ethical foundations.

2. Silappatikaram

• Literary Excellence: Silappatikaram is a significant work of Tamil literature and is required for anyone studying epic poetry, literature, or history. Its narrative structure, characterization, and cultural depictions serve as a model for students, literary critics, and scholars.
• Historical and Cultural Understanding: For those studying the ancient Tamil society, its values, gender dynamics, and legal systems, Silappatikaram is indispensable. It provides insights into the social norms, customs, and laws of ancient Tamil civilization, making it essential for historians and cultural researchers.
• Understanding of Justice and Morality: The text is required for understanding the concepts of justice, revenge, and societal norms in ancient literature. People interested in the philosophical and moral implications of good vs. evil will find valuable lessons in the epic.
• Religious Contexts: It is required in religious settings for discussions on devotion, divine intervention, and moral rectitude. The story of Kannagi’s devotion and the consequences of her actions have a strong moral and religious dimension.
• Arts and Performance: Silappatikaram also plays a crucial role in Tamil performing arts (such as dance, theater, and dramas), where its themes and characters are frequently adapted and performed. Artists and performers draw from its cultural richness and complexity.

3. Manimekalai

• Spiritual and Philosophical Exploration: Manimekalai is required for those seeking deeper insights into Buddhism, spirituality, and the philosophy of detachment. It explores the theme of renunciation and salvation, making it vital for individuals interested in spiritual awakening and Buddhist ethics.
• Buddhist Studies: Manimekalai is required for scholars of Buddhism, particularly in the context of Tamil Buddhist literature. It provides crucial understanding of the role of women in Buddhist narratives, ethical living, and the path to enlightenment in the Buddhist tradition.
• Literary and Cultural Studies: Like Silappatikaram, Manimekalai is a cornerstone in the study of Tamil epics and literary traditions. It is required in academic programs focusing on ancient Tamil literature and classical Tamil studies.
• Feminist Studies and Gender Perspectives: The protagonist Manimekalai offers a unique representation of a strong female character, making the text significant for those studying gender and feminist perspectives in ancient literature.
• Personal Reflection and Growth: For individuals exploring their own spiritual journey or seeking inner peace, the text’s emphasis on non-attachment and self-realization provides a framework for personal growth and philosophical reflection.

In General:

• Cultural Preservation: These texts are required for the preservation of Tamil culture, literature, and traditions. They serve as critical components of Tamil heritage, ensuring that subsequent generations continue to connect with their roots and identity.
• Interdisciplinary Relevance: Students and professionals in literature, philosophy, history, religion, arts, and cultural studies require these texts for their interdisciplinary insights. They provide valuable perspectives on ethics, social norms, human nature, and governance.
• Guidance in Times of Crisis: These works provide solace, ethical direction, and spiritual guidance in times of personal struggle, societal challenges, or confusion. The moral clarity found in Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai is often sought in periods of moral dilemma or spiritual seeking.

How They Are Required:

• For Personal and Professional Development: All three texts provide wisdom, ethical principles, and life lessons that can improve personal decision-making and professional conduct.
• For Intellectual and Spiritual Exploration: Individuals involved in spiritual seeking, intellectual growth, and academic research benefit from these texts, as they provide philosophical depth, moral guidance, and cultural insights.
• For Cultural Identity and Continuity: Tamils, in particular, see these texts as essential for preserving their linguistic, cultural, and religious identity. They serve as a means of connecting with their heritage and history while addressing contemporary issues in life.

In essence, these texts are required in a variety of contexts — from personal growth and spiritual development to academic study and cultural preservation. They provide profound ethical guidance, literary value, and spiritual insight that remain relevant in today’s world, offering timeless wisdom for individuals and societies alike.

Case study is Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

Case Study: Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai

This case study focuses on three of the most significant classical texts in Tamil literature: Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai. These texts not only reflect the rich literary heritage of Tamil Nadu but also provide insights into the ancient Tamil society, ethics, religion, justice, and spirituality. Each text addresses different aspects of life, but together, they offer a holistic view of the human experience in ancient Tamil culture.

1. Tirukkural: The Ethical Framework for a Just Society

Overview: Tirukkural is a moral and philosophical treatise by the poet Thiruvalluvar that outlines guidelines for leading a virtuous life. It is composed of 1,330 couplets (kural) divided into three sections: Aram (Virtue), Porul (Wealth), and Kamil (Love).

Key Insights from the Case Study:

• Ethical Leadership: The text emphasizes the qualities of a good leader. A case study of a public official applying the principles of Tirukkural could explore how these ethical values, such as justice, integrity, and compassion, influence effective governance.
• Personal Responsibility: A business leader might use Tirukkural as a framework for ethical decision-making, emphasizing honesty, fairness, and duty in relationships with employees and clients.
• Global Relevance: Although Tirukkural emerged from Tamil culture, its principles of virtue and morality have been applied in diverse global contexts, influencing ethical frameworks in leadership, business, and governance worldwide.

2. Silappatikaram: The Role of Justice and Morality in Society

Overview: Silappatikaram is an epic written by Ilango Adigal that tells the story of Kannagi and her tragic journey of justice and vengeance. The text is rich with themes of love, loyalty, revenge, and divine justice.

Key Insights from the Case Study:

• Justice and Revenge: A case study based on Silappatikaram can explore how society interprets justice. In the epic, Kannagi’s vindication of her husband’s honor through divine justice challenges the traditional notions of legal and moral rectitude. In modern settings, this can be applied to legal systems, particularly when injustice is done due to societal norms.
• Gender and Morality: The story of Kannagi reflects the role of women in ancient Tamil society, providing a lens through which to examine gender norms, social expectations, and women’s agency in the justice system.
• Legal Lessons: A study of the legal principles in Silappatikaram can help compare ancient legal codes with modern practices in terms of retribution, rights, and morality. It raises questions about how society handles revenge and punishment, which remains relevant in contemporary judicial systems.

3. Manimekalai: The Path of Renunciation and Enlightenment

Overview: Manimekalai is a Buddhist epic by Sattanar that continues the story of Manimekalai, a character from Silappatikaram. The text explores themes of spiritual renunciation, Buddhist principles, and the quest for enlightenment.

Key Insights from the Case Study:

• Buddhism and Renunciation: Manimekalai’s journey is one of self-purification, renouncing worldly attachments, and seeking enlightenment. A case study could focus on how modern-day practitioners of Buddhism or spiritual seekers use the text as a guide for spiritual practices and how it impacts their approach to issues like materialism, desire, and inner peace.
• Ethics of Detachment: A corporate case study can explore how the Buddhist ethics of Manimekalai — such as detachment, non-attachment, and compassion — could influence leadership and workplace culture. It raises the question of whether material success and spiritual well-being can coexist.
• Gender and Agency: The protagonist of Manimekalai is a female character who finds spiritual fulfillment on her own terms. This aspect can be explored in a gender studies context, examining how spirituality can be empowering for women, particularly in patriarchal societies.

Comparative Insights:

• Ethics and Justice: All three texts deal with justice, but in different contexts:
  • Tirukkural offers a broader philosophical understanding of justice and governance.
  • Silappatikaram emphasizes the moral consequences of seeking justice, especially in terms of personal revenge and divine intervention.
  • Manimekalai focuses on the spiritual justice of renunciation and enlightenment, encouraging the individual to rise above worldly concerns for ultimate justice in the form of inner peace and spiritual liberation.
• Role of Women: In all three works, women play central roles, but their agency and the way they navigate societal expectations vary:
  • Kannagi (Silappatikaram) represents a woman’s fight for justice and honor.
  • Manimekalai (Manimekalai) embodies spiritual agency and renunciation in pursuit of enlightenment.
  • Tirukkural offers general guidelines for both men and women but touches upon equality and the importance of virtue for all.
• Spirituality and Morality: While Tirukkural emphasizes practical ethics in daily life, Silappatikaram and Manimekalai offer more spiritual perspectives, focusing on divine intervention and the path to enlightenment.
  • Silappatikaram can be read as a moral drama, where human emotions drive the actions toward justice, whereas Manimekalai offers a spiritual journey, focusing on personal salvation.

Conclusion:

This case study reveals how Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai continue to offer rich, timeless wisdom that applies to various fields such as ethics, leadership, law, gender studies, and spirituality. Each text addresses the human condition, balancing the worldly with the spiritual, while presenting models of justice, morality, and self-realization. Their continued relevance in modern-day societies serves as a testimony to the depth and universality of their teachings.

COURTESY : Tamil Ulagam

White paper on Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

White Paper: Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai

Exploring the Ancient Tamil Texts and Their Relevance in Contemporary Society

Introduction

The classical literature of Tamil Nadu offers profound insights into human life, culture, and values. Among the most revered works are Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai, each of which addresses different aspects of life, including ethics, justice, love, morality, and spirituality. These texts, created over two millennia ago, continue to influence not only the Tamil-speaking world but also global philosophical and ethical discourse. This white paper examines the significance of these three epic texts and explores their relevance in today’s society.

1. Tirukkural: Ethical Framework for Life

Overview:
The Tirukkural, authored by the sage Thiruvalluvar, is often considered the cornerstone of Tamil ethical literature. Comprising 1,330 couplets (kural), it is divided into three sections:

• Aram (Virtue): Ethical guidelines for personal and social conduct.
• Porul (Wealth): Principles of governance, wealth management, and social justice.
• Kamil (Love): Exploring relationships, love, and family.

Core Themes:

• Ethical Living: The text outlines a moral code for individuals, guiding them on matters of personal behavior, societal norms, and the welfare of the community.
• Governance: Tirukkural provides a detailed discourse on the qualities of a good ruler and the responsibilities of leadership.
• Social Justice: Thiruvalluvar’s ideas on equality and justice are crucial for understanding governance and societal ethics.

Contemporary Relevance:

• Ethics in Governance: Today, Tirukkural is studied by policymakers and leaders for its guidance on justice, ethical conduct, and leadership.
• Business Ethics: The concepts of fairness, honesty, and social responsibility in Tirukkural are applied in modern corporate governance, corporate social responsibility (CSR), and decision-making.
• Global Influence: While originally a Tamil work, Tirukkural has been translated into multiple languages and is influential across various cultural and social spheres.

2. Silappatikaram: Justice, Morality, and the Power of Women

Overview:
Silappatikaram, written by the poet Ilango Adigal, is an epic that narrates the story of Kannagi, her tragic journey of revenge, and her ultimate vindication. The epic emphasizes moral and ethical dilemmas, justice, and divine retribution.

Core Themes:

• Justice and Revenge: The narrative centers on Kannagi’s search for justice for her husband, Kovalan, and the consequences of unjust actions. It raises deep philosophical questions about morality, legal justice, and revenge.
• Divine Justice: The story is deeply connected with the idea of divine justice. Kannagi’s appeal to the gods and the subsequent retribution highlights the belief that justice will be served by higher powers, especially when earthly justice fails.
• Role of Women: The epic places a strong emphasis on the agency of women, showcasing Kannagi as a powerful symbol of virtue and strength, challenging conventional gender norms.

Contemporary Relevance:

• Justice in Modern Society: The themes of Silappatikaram resonate with modern legal discussions about justice, vengeance, and the limits of legal systems. It highlights the need for fair and unbiased legal systems and the consequences of miscarriages of justice.
• Gender and Empowerment: The narrative’s portrayal of women as central figures in moral and societal decisions provides an essential framework for studying gender equality, empowerment, and female agency.
• Legal Ethics: The moral conflicts in Silappatikaram challenge modern-day notions of retributive justice and provide insights into alternative models of achieving justice through non-violent means.

3. Manimekalai: Spiritual Enlightenment and Renunciation

Overview:
Manimekalai is the Buddhist epic written by Sattanar that continues the story of Manimekalai, the daughter of Kovalan and Madhavi from Silappatikaram. The text emphasizes spiritual renunciation, Buddhist ethics, and the quest for enlightenment.

Core Themes:

• Buddhist Philosophy: The epic advocates for the Buddhist path of renunciation and detachment from worldly desires. It highlights the importance of spiritual awakening through inner peace and self-purification.
• Non-attachment: The protagonist, Manimekalai, learns to transcend materialism, seeking ultimate enlightenment.
• Compassion and Empathy: Buddhist values of compassion and empathy are strongly emphasized, making the text an essential reference for understanding humanitarian ethics and social compassion.

Contemporary Relevance:

• Spirituality in the Modern World: Manimekalai serves as a source of inspiration for those seeking spiritual enlightenment in today’s materialistic world. Its teachings on renunciation, meditation, and non-attachment provide a counterbalance to the challenges of modern life.
• Ethics of Compassion: The Buddhist principles in Manimekalai offer valuable perspectives on mental well-being, compassion, and the importance of living a life focused on inner peace rather than material success.
• Holistic Living: The text is increasingly relevant in discussions about sustainable living, self-realization, and personal development.

Comparative Analysis: Common Themes and Insights

While each text addresses different themes, certain core aspects tie them together:

• Justice and Morality: All three texts deal with justice, whether it is earthly justice in Silappatikaram, divine justice in Silappatikaram and Manimekalai, or the ethical conduct proposed in Tirukkural.
• Gender Roles: Each text presents significant female protagonists (Kannagi in Silappatikaram and Manimekalai in Manimekalai) who challenge and redefine the societal roles of women, thereby offering insights into gender dynamics.
• Spiritual Ethics: Manimekalai and Tirukkural both focus on spiritual morality, one through the lens of Buddhism and the other through ethical living.
• Human Dilemmas: These texts discuss fundamental human dilemmas—vengeance vs. justice, attachment vs. detachment, and selfishness vs. virtue.

Conclusion

The works Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are timeless classics that continue to offer invaluable insights into human ethics, social justice, and spiritual enlightenment. Their teachings remain highly relevant, not only within the context of Tamil culture but also in addressing universal themes in global society. Their integration of philosophy, morality, and spirituality provides guidance on how we can navigate the complexities of modern life with wisdom and compassion. The study and application of these ancient texts can foster a deeper understanding of ethical governance, gender equality, spiritual awakening, and the need for justice in today’s world.

This white paper serves as a testament to the enduring legacy of these texts and their potential to inspire positive change across multiple fields of modern life, including leadership, education, gender studies, and spirituality.

Industrial application of Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

Industrial Applications of Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai

While the Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are classical texts with philosophical and literary significance, their teachings can be effectively applied in various industrial domains. By understanding their core principles, industries can integrate the timeless wisdom contained in these texts to enhance leadership, ethics, governance, and corporate culture. Below are some industrial applications derived from the core themes of these works:

---

1. Industrial Applications of Tirukkural

Tirukkural, with its emphasis on ethics, leadership, governance, and social responsibility, can be applied to a wide range of industrial contexts:

Ethical Business Practices

• Corporate Social Responsibility (CSR): Tirukkural stresses the importance of ethical living and social justice. Businesses that incorporate these values can establish CSR programs that prioritize sustainability, community welfare, and environmental stewardship.
  • Example: A manufacturing company that adopts environmentally sustainable practices and gives back to the community by supporting educational initiatives would align with the principles of Tirukkural.

Leadership and Governance

• Leadership Development: Tirukkural’s teachings on governance and leadership qualities can be incorporated into leadership training programs in industries. The Kural emphasizes qualities such as integrity, fairness, and wisdom.
  • Example: An organization can implement leadership programs that teach executives the value of ethical decision-making, ensuring leaders prioritize the welfare of employees, customers, and the broader community.

Employee Welfare and Motivation

• Workplace Ethics: The text offers guidelines on fairness, respect, and ethical interactions, which can be applied to develop workplace policies focused on fairness, mutual respect, and employee rights.
  • Example: A company could ensure equal opportunities, promote ethical hiring practices, and offer programs that focus on the well-being of employees.

Financial Management and Wealth

• Financial Stewardship: The section on wealth in Tirukkural addresses the importance of honest wealth generation and prudent financial management. In industries, this can be applied to financial reporting, investment management, and risk assessment.
  • Example: A company focusing on ethical financial practices, transparency in accounting, and accountability in investments would align with Tirukkural.

---

2. Industrial Applications of Silappatikaram

The core themes of justice, morality, and gender equality in Silappatikaram can be applied in various industrial practices, particularly in human resources, leadership, and social responsibility.

Justice in Governance and Management

• Fairness in Legal Systems: Just as Silappatikaram highlights the importance of justice and retribution, industries can adopt ethical business practices that ensure fairness in legal and contractual obligations.
  • Example: A company implementing fair labor practices, transparent contracts, and dispute resolution mechanisms can create a more just environment for its employees and partners.

Gender Equality and Empowerment

• Women’s Leadership and Gender Sensitivity: Silappatikaram emphasizes the strength and agency of women, particularly the character of Kannagi, who symbolizes virtue and strength. This principle can be applied in industries to promote gender equality and women’s empowerment.
  • Example: A company can introduce mentorship programs, leadership development for women, and gender-inclusive hiring practices, promoting women in managerial and decision-making roles.

Ethical Conduct in Crisis Management

• Crisis Response and Ethical Choices: The story of Kannagi’s revenge against the unjust king can be interpreted as a metaphor for ethical decision-making during crises. Companies that face moral dilemmas can draw on these lessons to ensure their actions align with ethical standards.
  • Example: A company facing a product recall due to quality issues could use this principle to guide transparent communication with customers, offering full refunds or replacements and taking accountability for mistakes.

Corporate Social Responsibility (CSR) and Justice

• Social Justice and Charity: Companies can incorporate the values of justice and fairness from Silappatikaram into their CSR strategies by engaging in projects that benefit underprivileged communities, addressing income inequality, and supporting charitable causes.
  • Example: An industrial organization could fund healthcare initiatives, build schools, or sponsor community welfare programs as part of their commitment to social justice.

---

3. Industrial Applications of Manimekalai

Manimekalai focuses on spirituality, renunciation, detachment, and compassion, which can have significant relevance in the modern workplace, especially in promoting employee well-being, mental health, and work-life balance.

Spiritual Wellness in the Workplace

• Workplace Well-being: The teachings of Manimekalai encourage inner peace and non-attachment. Industries can implement workplace wellness programs that emphasize meditation, stress management, and mental health support for employees.
  • Example: A company can provide wellness programs, including mindfulness sessions, yoga, and counseling services, to support employees in achieving mental peace and improving productivity.

Employee Detachment from Materialism

• Value-Centered Leadership: Manimekalai advocates for renunciation of material desires and attachment, which can inspire leaders and employees to prioritize ethical values over profit-driven motives.
  • Example: A company can adopt policies that emphasize ethical innovation, long-term sustainability, and social good over short-term financial gains, fostering a culture of selflessness and collective well-being.

Compassionate Leadership and Decision Making

• Compassionate Business Practices: Manimekalai encourages compassion for others, which can translate into compassionate leadership in modern industries. Leaders who follow these principles can foster a supportive work culture where empathy and care for colleagues’ well-being are prioritized.
  • Example: A manager who practices compassionate leadership might offer employees flexible working hours during personal crises, or provide additional support for employees struggling with mental health challenges.

Sustainable Business Practices

• Environmental Responsibility: The Buddhist principles of non-attachment to material goods can be extended to environmental sustainability. Companies can adopt sustainable practices and reduce consumption and waste, focusing on ecological balance rather than excessive industrial growth.
  • Example: A company could reduce its carbon footprint, adopt circular economy practices, and ensure that its business operations are environmentally responsible, aligning with the spiritual teachings of Manimekalai.

---

Conclusion

The teachings found in Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai offer timeless wisdom that can be applied across various industrial domains to enhance ethical governance, leadership, employee well-being, and social responsibility. By integrating the principles of justice, compassion, spirituality, and fairness into modern business practices, industries can not only improve their internal operations but also contribute positively to society and the environment.

These texts provide an invaluable framework for businesses looking to balance economic success with moral integrity, social responsibility, and long-term sustainability.

Research and development of Tirukkural, Silappatikaram, Manimekalai ?

Research and Development of Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai

The classical Tamil texts Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are monumental works in the literary, philosophical, and cultural heritage of India. Over time, these texts have been the subject of extensive research and development in various academic fields, including literature, history, ethics, philosophy, and social studies. Their teachings and relevance have also been explored for modern applications, such as corporate ethics, leadership, and sustainability.

Here’s a breakdown of Research and Development (R&D) activities related to these texts:

---

1. Research and Development of Tirukkural

Literary and Linguistic Research

• Textual Criticism and Translation: Scholars have focused on preserving and interpreting Tirukkural by developing accurate translations and commentaries in various languages. The text has been translated into numerous languages worldwide, including English, French, German, and Japanese, to make its teachings accessible to global audiences.
  • Example: The translation and annotation of the Tirukkural by scholars like G.U. Pope, V.R. Ayyar, and K. K. Aziz have been key milestones in preserving its essence while making it comprehensible to non-Tamil readers.

Ethical and Philosophical Research

• Ethics and Morality Studies: Scholars have conducted extensive research into the ethical and philosophical dimensions of Tirukkural, analyzing its teachings on personal conduct, justice, governance, and social responsibility.
  • Example: Modern researchers apply the ethical guidelines of Tirukkural to contemporary business and governance contexts, emphasizing the role of integrity and social justice in leadership.

Applications in Modern Society

• Corporate Social Responsibility (CSR) and Governance: Researchers have explored how the ethical principles from Tirukkural can be implemented in modern organizational frameworks, especially in areas such as CSR, leadership ethics, and environmental sustainability.
  • Example: Universities and institutions like the Indian Institute of Management (IIM) conduct seminars and case studies exploring how businesses can benefit from applying Tirukkural‘s values of fairness and honesty.

---

2. Research and Development of Silappatikaram

Historical and Cultural Research

• Historical Context and Analysis: Scholars focus on the historical context in which Silappatikaram was written, analyzing its social, political, and cultural significance during the Sangam era.
  • Example: Research has uncovered the roles of women, the social stratification, and the depiction of justice and retribution in the epic, making it an important source for the study of ancient Tamil society.

Literary and Feminist Studies

• Feminist Interpretations: The character of Kannagi, the protagonist of Silappatikaram, has been analyzed extensively in feminist literature as a symbol of female agency and justice. Researchers explore how the text portrays the empowerment of women in ancient Tamil culture.
  • Example: Scholars in feminist studies explore the portrayal of Kannagi’s self-reliance, courage, and moral integrity as a precursor to modern feminist ideals.

Application in Modern Governance and Justice Systems

• Justice and Retribution: Researchers examine the moral dilemmas in Silappatikaram and how the concepts of justice and punishment from the epic can be integrated into contemporary legal and judicial systems.
  • Example: Legal scholars draw on Silappatikaram‘s themes of fairness and moral justice to critique modern judicial systems, especially in relation to issues such as capital punishment and due process.

---

3. Research and Development of Manimekalai

Philosophical and Religious Studies

• Buddhist Philosophy: Manimekalai incorporates elements of Buddhist philosophy, particularly ideas of non-attachment, compassion, and self-realization. Research into the Buddhist teachings of the text helps in understanding its spiritual and ethical dimensions.
  • Example: Scholars of Buddhist studies analyze the text to better understand the spiritual journey of its protagonist and the text’s contribution to Buddhist literature.

Environmental and Ecological Research

• Sustainability and Eco-Spirituality: Researchers draw on the text’s themes of renunciation and compassion for all living beings to explore ecological and sustainable business practices.
  • Example: Modern research on sustainable development and corporate environmental responsibility has been influenced by the non-materialistic philosophy presented in Manimekalai. Researchers suggest that companies can adopt principles of environmental stewardship and corporate social responsibility (CSR) from the text.

Literary and Narrative Analysis

• Narrative Structure and Symbolism: Literary scholars analyze the storytelling techniques and symbolism used in Manimekalai, such as the symbolism of the lotus and the depiction of the self-realization journey. The narrative’s influence on Tamil literature is also widely studied.
  • Example: Scholars in the field of comparative literature examine how Manimekalai’s narrative structure and philosophical underpinnings resemble and differ from other classical epics, such as the Ramayana and Mahabharata.

---

4. Interdisciplinary Research and Modern Applications

Interdisciplinary Research

• Ethics and Leadership: Combining philosophy, leadership studies, and business ethics, Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai are examined for their contributions to ethical leadership and social responsibility.
  • Example: Academic programs and research centers have been established to explore the application of these texts in modern corporate leadership, governance, and ethical decision-making.

Modern Day Relevance in Management

• Leadership Training: Business schools and universities incorporate the teachings of these texts into leadership training programs, focusing on qualities such as integrity, empathy, and social responsibility.
  • Example: IIM Ahmedabad and Tata Institute of Social Sciences (TISS) offer case studies and workshops based on Tirukkural and Silappatikaram that teach students how to apply moral philosophy to real-world business challenges.

Research and Documentation of Ancient Texts

• Digital Archiving and Preservation: Many modern initiatives focus on the preservation of these texts through digital archiving, making them accessible to a global audience while preserving their original manuscripts.
  • Example: Projects like the Tamil Virtual Academy and UNESCO’s Memory of the World program have worked on the digitization and preservation of these ancient works, ensuring their accessibility for future generations.

---

Conclusion: The Future of Research and Development

Research and development related to Tirukkural, Silappatikaram, and Manimekalai continues to evolve. These texts, while rooted in ancient culture and thought, offer profound insights that remain relevant today. Interdisciplinary approaches combining literature, philosophy, management, and social sciences continue to enrich our understanding and application of these works.

In the future, the development of digital archives, global academic collaborations, and innovative applications in business ethics, environmental sustainability, and leadership will further the relevance of these ancient texts in the modern world. These efforts not only preserve the cultural heritage of Tamil literature but also provide valuable frameworks for contemporary society.

COURTESY : Supiksha TV

References

1. ^ Brajadulal Chattopadhyaya, ed. (2009). A Social History of Early India. Jointly published by CSC and Pearson Education for the Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture. p. 238.
2. ^ Kamil Zvelebil 1974, pp. 140–143.
3. ^ Jump up to:^a b Paula Richman (1988). Women, Branch Stories, and Religious Rhetoric in a Tamil Buddhist Text. Syracuse University Press. p. 22. ISBN 978-0-915984-90-9.
4. ^ Brajadulal Chattopadhyaya (2009). A Social History of Early India. Pearson Education. pp. 238–239. ISBN 978-81-317-1958-9.
5. ^ Jump up to:^a b Kamil Zvelebil 1974, pp. 140–141.
6. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993.
7. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. xxi–xxiv.
8. ^ Jump up to:^a b c Kamil Zvelebil 1974, p. 141.
9. ^ A. K. Warder (1994). Indian Kavya Literature. Motilal Banarsidass. pp. 217–218. ISBN 978-81-208-0449-4.
10. ^ Kamil Zvelebil 1974, pp. 130–131.
11. ^ Mukherjee 1999, p. 277
12. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. vii–xvii.
13. ^ Anne E. Monius (2001). Imagining a Place for Buddhism: Literary Culture and Religious Community in Tamil-Speaking South India. Oxford University Press. pp. 87–96. ISBN 978-0-19-803206-9.
14. ^ Jump up to:^a b c Kamil Zvelebil 1974, pp. 140–142.
15. ^ Paula Richman 2003, p. 458.
16. ^ Paula Richman 2003, p. 610.
17. ^ Paula Richman 2003, pp. 610–611.
18. ^ S. Krishnaswami Aiyangar, Maṇimekhalai in its Historical Setting, London, 1928, pp. xxvi-xxvii
19. ^ Jump up to:^a b c Paula Richman, “Cīttalai Cāttanār, Manimekhalai” summary in Karl H. Potter ed.,The Encyclopedia of Indian Philosophies: Buddhist philosophy from 350 to 600 A.D. New Delhi, 2003, pp.458.
20. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. xvi–xvii.
21. ^ Hikosaka 1989, pp. 91–94.
22. ^ Paula Richman 2003, p. 611.
23. ^ Bhanu, Sharada (1997). Myths and Legends from India – Great Women. Chennai: Macmillan India Limited. pp. 7–9. ISBN 0-333-93076-2.
24. ^ Jump up to:^a b Kamil Zvelebil 1974, pp. 141–142.
25. ^ Kamil Zvelebil 1974, pp. 130–132, 141–142, Quote: “Manimekalai preaches the Buddhist ideal of serving all living beings with detachment at the expense of Jainism which is attacked and ridiculed..
26. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 1–4.
27. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 4–7.
28. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 7–13.
29. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 13–17.
30. ^ Jump up to:^a b c d Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 18–23.
31. ^ Jump up to:^a b c d Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 23–30.
32. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 30–35.
33. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 35–37.
34. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 37–39.
35. ^ Jump up to:^a b c d Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 40–43.
36. ^ Jump up to:^a b c d Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 43–48.
37. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 48–51.
38. ^ Jump up to:^{a b c d e} Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 52–55.
39. ^ Jump up to:^a b c d Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 55–59.
40. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 59–62.
41. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 62–67.
42. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 67–71.
43. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 71–76.
44. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 76–83.
45. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 83–85.
46. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 83–87.
47. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 87–89.
48. ^ Jump up to:^a b Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 87–93.
49. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 93–100.
50. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 101–106.
51. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 106–110.
52. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 111–112.
53. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 112–114.
54. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 114–122.
55. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 122–125.
56. ^ Jump up to:^a b c Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 126–141.
57. ^ Paula Richman 2003, pp. 457–458.
58. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 141–149.
59. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. 150–162.
60. ^ Alain Danielou (Translator) 1993, pp. xxiv, 163–172.
61. ^ Anne E. Monius (2001). Imagining a Place for Buddhism: Literary Culture and Religious Community in Tamil-Speaking South India. Oxford University Press. pp. 88–89. ISBN 978-0-19-803206-9.
62. ^ Kamil Zvelebil 1974, pp. 140–142 with footnotes.
63. ^ Rao Bahadur Krishnaswāmi Aiyangar, Maṇimekhalai in its Historical Setting, London, 1928. Available at www.archive.org [1]
64. ^ Hisselle Dhammaratana, Buddhism in South India, Kandy, 1964
65. ^ Rao Bahadur Krishnaswāmi Aiyangar, Maṇimekhalai in its Historical Setting, London, 1928, p.185, 201, Available at www.archive.org [2]
66. ^ Paula Richman, “Cīttalai Cāttanār, Manimekhalai” summary in Karl H. Potter ed.,The Encyclopedia of Indian Philosophies: Buddhist philosophy from 350 to 600 A.D. New Delhi, 2003, pp.457–462.
67. ^ Kamil Zvelebil 1974, pp. 141–142, Quote: “Manimekalai preaches the Buddhist ideal of serving all living beings with detachment at the expense of Jainism which is attacked and ridiculed..
68. ^ Paula Richman 2003, pp. 457–462.
69. ^ Rao Bahadur Krishnaswāmi Aiyangar (1927), Maṇimekhalai in its Historical Setting, p. xxvii, p. 85, 104, 188
70. ^ Cō. Na Kantacāmi (1978). Buddhism as Expounded in Manimekalai. Annamalai University. p. 394.
71. ^ G. John Samuel; Ār. Es Śivagaṇēśamūrti; M. S. Nagarajan (1998). Buddhism in Tamil Nadu: Collected Papers. Institute of Asian Studies. p. xvi.
72. ^ Shu Hikosaka (1989). Buddhism in Tamilnadu: A New Perspective. Institute of Asian Studies. p. 93.
73. ^ Jump up to:^a b c d Kamil Zvelebil 1974, pp. 141–142
74. ^ Jump up to:^a b University of Calcutta 1906, pp. 426-427
75. ^ Pandian, Pichai Pillai (1931). Cattanar’s Manimekalai. Madras: Saiva Siddhanta Works. Retrieved 30 July 2019.
76. ^ Aiyangar, Rao Bahadur Krishnaswami (1927). Manimekhalai In Its Historical Setting. London: Luzac & Co. Retrieved 30 July 2019.
77. ^ Shattan, Merchant-Prince (1989). Daniélou, Alain (ed.). Manimekhalai: The Dancer With the Magic Bowl. New York: New Directions.